La literatura de los moriscos
En el siglo XVI la comunidad morisca había olvidado la lengua árabe salvo en el Reino de Granada donde la conquista estaba muy reciente (el rey Boabdil había entregado las llaves de Granada en 1492). Sin embargo, en otros territorios como en Aragón los moriscos habían olvidado el árabe y lo único que les quedaba de esta lengua era su alfabeto que utilizaban para escribir crípticamente mensajes en romance aunque con grafemas árabes. Esta curiosa grafía es el ALJAMIADO y en él se han encontrado escritos libros moriscos que se mantenían en secreto porque su posesión estaba prohibida por la Inquisición.
La moriscóloga Luce López-Baralt nos introduce en el complejo y apasionante mundo de la escritura aljamiada y la literatura de los moriscos españoles. Recomendado para todos los amantes de la literatura y, en especial, a los amantes de la época de Cervantes.
Luce López-Baralt
La literatura secreta de los últimos musulmanes de España, Trotta, Madrid, 2009.
http://www.um.es/tonosdigital/znum18/secciones/resenias-3-dondequiera.htm
No hay comentarios:
Publicar un comentario